Der 29. Dezember 1957. Die Landesregierung zum Jahreswechsel.

"Wenn das alte Jahr versinkt und ein neues das Tor in die Zukunft auftut, sollten wir in einer Stunde stillen Verhaltens selbstkritisch Rückblick nehmen in die hinter uns liegende Zeit. Sicher können wir auch an diesem Jahreswechsel mit berechtigtem Stolz auf das Errungene zurückblicken. Handel und Wandel haben sich geregt wie nie zuvor. Überall in Stadt und Dorf wuchsen die steinernen Zeugen eines erfolgreichen Wiederaufbaues. Die neue staatliche Ordnung, die wir seit 1945 aus dem Nichts heraus geschaffen haben, hat sich bewährt und ist zu einer von den geschichtlichen und kulturellen Kräften unserer Heimat getragenen Lebensordnung herangereift. Aber diese erfreuliche Bilanz der vergangenen Jahre sollte nicht die Erkenntnis trüben, dass der materielle Fortschritt und die Verbesserung des Wohlstandes und der Lebenshaltung allein uns noch nicht Gewähr für die gesicherte Zukunft unseres Volkes bieten können. ... So wird es auch im Jahre 1958 für uns alle kein Ausruhen und kein bloßes Genießen des Erreichten geben. Denn das Leben steht nie still. Alles Erlangte muß gehegt und immer neu erworben werden, soll es zu dauerhaftem Bestand werden. Wenn wir aber alle im neuen Jahr an die Arbeit gehen, beseelt von dem Willen, unsere Pflicht an der Gemeinschaft getreulich zu erfüllen, so wird uns auch der Herrgott seinen Segen nicht versagen, ohne den all unser Mühen Stückwerk bleiben müßte."

Die Arbeitsschwerpunkte des Innen- und Sozialministeriums wurden von Minister Otto van Volxem zusammengefaßt. Auch hier konnte eine positive Bilanz gezogen werden. " Im Bereich der obersten Landesbehörden war das Jahr 1957 gekennzeichnet durch die Arbeit an der Vollendung der inneren Konsolidierung unseres Landes, insbesondere durch die Vereinheitlichung und Vereinfachung von Gesetzen, Verordnungen und Erlassen. Bei den nachgeordneten Behörden und den Kommunalverwaltungen stand wie immer die Erfüllung der täglich neu anfallenden Arbeit im Dienste der öffentlichen Ordnung und Sicherheit im Vordergrund. ...So können die Angehörigen der inneren Verwaltung und der Sozialverwaltung unseres Landes mit Befriedigung auf das Jahr 1957 zurückblicken."

Auch Dr. Eduard Orth, Minister für Unterricht und Kultus, bedankte sich bei allen Mitarbeitern, insbesondere aber bei den Lehrerinnen und Lehrern, "die draußen in stiller Bescheidenheit, aber mit um so größerer Opferbereitschaft ihre Pflicht an unserer Jugend erfüllen ... Ich bin mir bewußt, daß ohne die treue Hingabe der Lehrkräfte aller Schulen die hohe Aufgabe, unsere Jugend zu charakterlich und sittlich gefestigten Menschen zu erziehen, nicht gelöst werden könnte. Unter der Überschrift "Keine peinlichen Überraschungen" formulierte der Minister für Landwirtschaft, Weinbau und Forsten, Oskar Stübinger, seinen Jahresrückblick. "Wir haben alle Ursache, dem Schöpfer zu danken. Abgesehen von den Maifrösten brachte das Jahr keine peinlichen Überraschungen. Die Ernte war bei allen Früchten gut. Land- und Forstwirtschaft sind wieder vorangekommen. Die Planziele in der Sanierung der Agrarstruktur und in allen Maßnahmen zur Verbesserung der agraren Erzeugungsgrundlagen wurden erreicht. Die Landwirtschaft befindet sich mitten in einem Prozeß vielseitiger Reformen, die alle das Ziel haben, die Leistungskraft und die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Erfreulich sind das Mitgehen der bäuerlichen Bevölkerung bei allen notwendigen Maßnahmen und ihr unentwegter Einsatz zur Sicherung und Stärkung unserer Nahrungsdecke, wobei besonderes Gewicht auf die Qualitätserzeugung gelegt wird. Der Dank der Bevölkerung für diese Leistung besteht in der wachsenden Einsicht, daß die besondere Lage der Landwirtschaft auch außergewöhnliche Aufwendungen der gesamten Bevölkerung erfordert. Es ist mir ein tiefempfundenes Bedürfnis, der gesamten Bevölkerung in Stadt und Land dafür zu danken. Ich darf daran die Hoffnung knüpfen, daß das kommende Jahr noch eine intensivere Fortführung der Programme zur Sanierung unserer Landwirtschaft und zur Angleichung des bäuerlichen an den allgemeinen Lebensstandard bringen wird!"